Capturing depth in a satisfying way in a photograph is a skill that can be learned, but often it's impossible. (The skill is really about learning to see the small set of perspectives that do translate meaningfully to a 2D projection.)
My photography teacher told us "If you can't see the same thing (that you see with your eyes) via the viewfinder, don't take that photo". It took me a decade to completely understand what she meant.
One day it clicked at a very mundane moment, but it was pure enlightenment.
(Bonus: the parallax effect can be exploited to convey depth also on a print, actually. A comparatively long exposure time will, depending on light levels, emphasise or de-emphasise motion closer to the camera in motion blur effects, that vary in size and intensity depending on the two things above.)
Which is not quite as absurd as it sounds. Have a look at the reflections in https://www.youtube.com/watch?v=udPY5rQVoW0