No-one at the particular social rank of a Mastodon server admin existed in that world - an elevated position that has powers that regular users don't, but nevertheless interacts directly with the user community. And that really does change the social dynamics a lot. (Some other platforms did have comparable roles - BBS operators, forum mods - and I don't think it's coincidence that they tended to have more drama)
I feel it's mostly not stupid power trips, but some more benign psychological effect: you left Twitter, set up your own Mastodon instance and told everyone how cool it is that the power to police your community (your safe space) isn't in Elon's hands, but in "ours".
Now some trivial fight happens on your server, or a misunderstanding. You could sit back and observe the situation for a bit, but damn, you went this whole Mastodon route, so you can finally act! The pressure to act is immense, even it it may be self-imposed.
Now add all the other people who feel similar pressures and are therefore quick to call you complicit. The post is there, what else do you need? Of course you must ban, de-federate, whatever. Now! That was the whole point of it. Even if nobody actually demands it, you can imagine it quite well. Better act before someone calls you out.
How did people in IRC handle it back in the time? By having a mostly homogenous group of users?
Standing up a private instance is possible but not yet easy, AIUI; you need a server running 24/7, you need your own domain, the mainstream server software can't currently be used with SNI-style shared hosting. I don't know how good the client support for multiple accounts is, and even if it's good, it seems to rather undermine the point of a federated social network - at that point I might as well use old-school forums via something like TapaTalk. Possible is a good first step, but if the system isn't designed and focused on that kind of use case (and the fact that it's not built as a pure P2P system suggests it's not), then it's never going to be easy, and that matters.
I believe the biggest threat to Mastodon is that it breaks up some of the control centralized governmental and corporate powers have to influence the way people think and feel a.k.a. winning the hearts and minds of the people. An interesting project might be to create some machine learning that tries to identify when Mastodon is being infiltrated by these entities.
It wasn't; the blogosphere had no-one sitting in the place where Mastodon server admins sit. The closest equivalent would be, what, webring admins? But a single blog could be part of any number of webrings, so getting dropped from one wasn't a big deal, and I don't remember any shenannigans like banning members of another webring from commenting (and even if that kind of spat did happen, comment banning happened at the individual blog level, not at the "server" level).
Some people did get banned from the actual servers, e.g. Livejournal or Wordpress, but that was a Big Deal rather than something that happened over social drama between tinpot admins. I remember e.g. Dreamwidth being set up in response to some content policy, but that was a one-time event and a clear content policy. And even then, no-one was trying to block these whole servers off from each other; if anything they went out of their way to allow e.g. commenting under an account from somewhere else.