Not being able to use your own editor, whichever it is, and being forced to use something that is basically equivalent to plain old browser textarea is a showstopper for calling Smalltalk environments pleasant.
Maybe Gnu Smalltalk is a cure to that, since it doesn't have live image and you can use whichever editor you like, but that kinda defeats most of the benefits of Smalltalk.
That's hardly an apt description. My Smalltalk environment has intellisense, auto-complete, syntax highlighting, and automated refactoring. I use Pharo.
I hear that SqueakVM has a package called nvi that can emulate Vi keybindings as well as emacs keybindings.
Hm, not sure about that. The language itself (as in: syntax) is indeed minimal. It is much smaller than C, not even having ifs and whiles but this only means you have to learn the relevant part of the runtime to start using Smalltalk.
Fun fact: if in Smalltalk is a pair of virtual methods on the Boolean objects. True implements ifTrue as "always execute the argument" and False as "ignore the argument" and it's the other way for ifFalse.
I agree with the rest of your comment - it is definitely worth trying.
Compare it to what you need to know about Java or C++ to understand all of a codebase in that language.
http://www.pharocasts.com
Smalltalk is a small language (think C), so you can learn the whole language set in a few days.
The live objects concept might warp your brain a little bit. I've heard lisp does the same, so if you're from a lisp background, you might not find it shocking.
The Pharo environment (IDE) can make all the modern IDEs (Eclipse, Visual Studio) look like babies in diapers.
There is built in versionsing, DVCS, refactoring tool, unit testing framework, The most powerful debugger etc....
You will not regret trying out Smalltalk (maybe you will when you have to go back to C++) :).