Sure there's a difference, but not for the purpose of this discussion. The term 'settler' is basically a slur used to marginalize people who pass as white in North America. So it should receive the same treatment as these other offensive terms.