> Moving to a startup could also help as you'd be able to drive alignment quicker with these skills and still get to dive in more technical tasks.
Careful here. A lot of small startups have an element of "my company, my way" from the founders (for good reasons, at times) and thinking you will "drive alignment" maybe be a recipe for frustration and burnout.
There are now more and more cross functional roles that would better fit this sort of skillset, for example technical programme management or product operations.
I also think any good lead or engineering manager should know how to "be more glue". If it becomes a vocation and you don't feel like stopping (or if no one who's in control at your company feels like rewarding you for it), it's maybe time to start looking elsewhere. I feel like the people I've seen embodying these skills are more likely to take on lead roles.
Moving to a startup could also help as you'd be able to drive alignment quicker with these skills and still get to dive in more technical tasks.