In a different location Mark does talk about the x-axis - the x-axis is "Time and Money"
http://smartfaststartup.com/2011/06/08/real-secret-to-startu...
Which make the loops palatable.
Yeah, quoting from that link:
"He was saying a real startup trajectory might look something more like this" (emphasis mine)
When we're graphing trajectories, not functions, loops are certainly allowed (see e.g. phase diagrams[1]). Still, without labeled axis those graphs are pretty much meaningless, so I treat them more like an conceptual illustration.
Any non-technical, non-mathmatical person would look at that graph and say "yeah, you go around in circles for a while and then finally get things worked out" and I actually thought this was a pretty good post otherwise.