Space on earth is finite. And even if add more hypotheticals like us becoming an interstellar species (actually I'd wager that's less unlikely than overcoming aging), in absence of aging exponential breeding would eventually outpace even the fastest space frontier colonization imaginable.