> I suspect in hundreds or thousands of years we'll look back at age-related death culturally the same way we look at infant mortality during the medieval ages

Currently our culture/civilisation can be expected with my life. We won't adapt as you can see by us not adapting even now for mitigation on a societal level at all.

But yes, death of old age is the sorrow of our days!