Honestly, most people (including me) don't care about gender neutrality in the latino community. In any case, pendeje is the correct way to write it and pronounce it.