This is also an accessibility barrier for the blind. (To be fair, ADA regulations now require games to include text-to-speech and speech-to-text support for in-game chat to mitigate it.)