As I recall, the whole "call the penalty a tax" thing was Roberts' tortured justification for allowing it in the 5-4 vote. Nobody ever really believed it was a tax.