I agree that the lines get more blurry the closer you look, "is it still SSG or already a hybrid approach when it contains localized strings?" What I meant to describe in the post is the conceptual difference to understand the purpose of the rendering frameworks better.