I would pronounce it “regular expression.” I can see shortening it in text, it is a lot of letters, but reg-eks seems only marginally shorter than “regular expression” and the latter has normal, easy flowing words without weird stop in the middle. “Reglr spression” “Regula espressen.”