The neovim plugin mostly actually communicates with a node-js service seen here (https://github.com/github/copilot.vim/tree/release/copilot/d...). This is why they require you to install node for using the plugin and allows them to share logic with the vscode extension (also in javascript). I think all the features should be available even in neovim.