Again, what many of us are saying is third party password managers are always a bad idea for fundamental reasons. Before, it was just the account owners and the site. Now there's a third party that has some kind of access, and that third party is a juicy target.
Under what guarantee then? Why believe they are safe, especially since time has shown that many are not.
It's dumb, and I will continue to maintain that it's dumb right up until one of these companies offers indemnifcation or some other serious grown-up guarantee.
I will pay for your service if and only if you pay me if/when you mess up.
if you are tech savvy, like to keep up to date on security and are ok with the hassle of setting up a NAS, sync stuff and know how to keep it secure, perhaps. If you had to pay me to do it for you, a few dollars service fee might be much cheaper...
Maybe the answer is, you can't. Write them down, text each other, call each other and read it over the phone.
Making a spare key for my parents to get in my house isn't "click a button easy," I have to go to the hardware store -- and maybe THAT'S the appropriate level of difficulty.