The policy is...not at all clear. I don't know what they mean by posting content "from" a prohibited site. They don't specifically mention a link.
> "In general, "
That's all you need to know. Those two words imply "but for -specific cases- there are other criteria".
Looking at the positive side: Now you get to police yourself and/or get to know yourself: will you bend your will to yet another digital tyrant and self-police your self-expression? Will every time you are ready to press that "send" button on a post with links give you pause, thinking "I think, "in general", I am toeing the line, o Supreme Leader, please please let me stay. Monetize me, do with me as you will, but please, just let me tweet!"
We're making a society of digital sheep, "are you in?"
> What is not a violation of this policy?
> We recognize that certain social media platforms provide alternative experiences to Twitter, and allow users to post content to Twitter from these platforms. In general, any type of cross-posting to our platform is not in violation of this policy, even from the prohibited sites listed above.
> Additionally, we allow paid advertisement/promotion for any of the prohibited social media platforms.
To be clear, I think it's a stupid policy. But it seems like they added this section to expressly address the very concern you are raising.