Is another low tech way simply print screening the redacted image + cropping? Naturally you will lose resolution if the OS/app is downsampling the image to render but could be good enough and a good hedge against the image format somehow encoding history. AFAIK, some law firms still redact, print, scan for this reason.