You've been able to run the root on (nvme) SSD for a while now with Dusty's scripts, and more recently with the official installer.

I have great sympathy though, I am also using Ubuntu on Jetson and resent snap, especially since the new releases are 20.04 which have it more tightly integrated.