The government’s right to request information control and private entities’ right to decline those requests is well established and non-controversial. They cannot coerce or threaten, but there’s no evidence of that happening, and if Twitter felt otherwise they could go ahead and sue the government and win. Well established.