The entire problem is that acrylic is not plastic enough, so it fails catastrophically. Well, diamond has all the nice features for structure building, but it's even britter than acrylic. So your sci-fi diamond tank would fail in an even more sensational way.