I do all my tax return stuff online with my Personalausweis. Once you got all your PINs and access codes it's quite seamless actually. You can even pair your phone with your PC and use the phone's NFC reader to read the ID-card.

That stuff honestly improved quite a bit in the recent years. Most of these services are just not advertised or integrated enough so far.