I see no problem with a screenwriter taking inspiration from a book but taking it in a different direction to adapt it for a different media (and perhaps time). Honestly, I find the fans who can't tolerate one deviance from their bible tiresome.