Another one is "collaboration". As someone working in IT, I had a hard time getting used to it meaning "work with your peers toward the common goal". In Poland it has a completely different (negative) meaning.