You are being too benevolent. You think progress in bureaucracy is being resisted because those people are "old and unfamiliar", but they actively resist it because their paycheck depends on it. They know if they get fired they are completely useless in the job market.