Many trans people that join the hijra community leave it due to the abuse. The ex-hijra community is one of trans women that has been around for roughly as long as the hijra community has been.
Here's a project from former members of the hijra community that left because of the abuse they faced in it: https://aravaniartproject.com
In any case, trans people have been around for as long as people have been around.
The western idea of transness is better (more freedom, less suffering) so of course it is seeing adoption worldwide. I'm the exact opposite of a cultural relativist. I think it is morally good for the best cultural ideas to win.
In any case it still doesn't change the fact that something resembling trans people have been around in every single culture for a very long time. It is because transness is universal, a part of the human condition.