Your understanding is wrong. Vaccinated and unvaccinated people with symptomatic COVID shed at comparable rates, but vaccinated people are less likely to get symptomatic COVID. The difference wanes considerably if your last shot was > 6 months ago, but is still present.