They do sometimes, or at least they used to. I have some (very limited) visual art training, and one of the things I/we did in class was manually mash up already existing works. In my case I smushed the Persistence of Memory and the Arnolfini portrait. It was pretty clear copycat; the work was divided into squares and I poorly replicated the Arnolfini Portrait from square to square.