There's a number of valid arguments for why the plane tracker may not be doxxing, and a couple tenuous, but valid arguments for why to ban the plane tracker account.

But no matter how you slice it, this account (and it's owner's personal account) were targeted purely because they irked Musk, and he has given zero indication that he plans to enforce this rule for basically any other account.