On the language side, consider english verbs: there are a huge number of regular verbs, and a small number of irregular exceptions. Life be like that sometimes.
But almost means one can easily list the remaining special cases.
If that is not good enough, I suspect that no possible answer would prove to be satisfactory.
If you want to construct the entire field of linguistics mathematically that would certainly be interesting to watch. Since a function that is described by a simple equation is mathematically equivalent to a function that is described by a table assigning the appropriate values to each element of the function domain, you could try to come up with a definition for what constitutes the "optimal" way to describe a function. Do the same for any kind of relation.
Until you've done so linguists will sadly be stuck applying nothing more than common sense.
Moose -> moose Goose -> geese House -> houses Mouse -> mice Etc.
If there are exceptions, I would think the problem isn’t solved. Perhaps the article is being loose with the wording. Close only counts in horseshoes and hand grenades.