And for all the AI prowess these large companies purport to have, I would expect a very efficient automated first-pass filter to significantly reduce the search space.

Also, there are roles --where time and expertise are a requirement-- that cannot possibly get thousands of legitimate applicants. Some not even hundreds.