I think it's you who are misunderstanding. The definition of "spy" that I know is that they are people who cultivate relationships with "agents" or "assets": people who have access to important secret information and are willing to share it.

Most spies don't go into forbidden places and physically dig up secrets themselves. It's infinitely easier to get to know someone who already knows those secrets and persuade them to tell.