"The practice of shadow banning essentially involves making posts visible only to the person who created them and invisible to their intended audience"

There is a substantial difference between tweets not being promoted by the algorithm and tweets being invisible. A "shadow-banned" user's tweets would be invisible to even their followers.