While I think things could have been done in a clearer and more above-board way, Twitter does seem to have an anti-doxxing policy that includes sharing non-public information about a person's presumed location. So a bot that crowdsourced a politician's location would seem to also be in violation of this policy.

https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/personal-info...