It's deliberate and resembles the attitude of "toxic positivity" that is sometimes brought up here; I remember reading an article a long time ago about Apple prohibiting words such as "bug" and "hang". IMHO "issue" and "addressed" are also obfuscatory. They could've just said "fixed a bug", but Apple believes it is too perfect for that.