Over the years I've found "software developer" feels the best. It works as a rough description, it doesn't step on the toes of engineering disciplines, it's distinct from other areas of IT like systems administration or networking.