Postgres is a perfectly fine answer for the OLTP row-oriented updates that you're doing. It seems you don't need relational features and can probably use simpler key/value datastores but unless you actually have a performance problem, there's no issue here.