For an actual look at the challenge of ICF i'd say look here: https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/TE_1704_web.p...
and also consider that it might be used in combination with MCF for example: https://medium.com/fusion-energy-league/the-fundamental-para...
The reports you quote actually mention the target costs very clearly. The IAEA one talks about needing 500,000 targets per day, and sets a target of 0.30$ per target. At the time it was written, it says that a target costs 1000$, which is probably before NIF found put just how much more stringent the requirements for the shape of the target were (since the numbers I saw last time NIF achieved ignition were closer to hundreds of thousands of dollars per target, though maybe I am misrembering).
It's also worth noting that that report was expecting NIF to achieve the current milestone within 3-6 years, and it actually took 13. So I feel their numbers can well be considered optimistic.
With current technology, running an ICF plant would cost literally hundreds of millions of dollars per hour in hohlraums, since a single one costs millions, and you need to shoot several times per minute to produce energy.
That's why ICF is not even close to being a plausible electricity generation technology, so it is only being researched by nuclear weapons research labs like LLNL.