The problem referenced above was that the poor people in question don't have devices, so they log in from public or loaner devices. Those are seen as "suspicious" by the algorithms, and without a personal device there is no way to convince said algorithms.

Here is the submission: https://news.ycombinator.com/item?id=32304320 (August 2022, the letter submitted is from 2021)