I've always assumed it was the internet connection or magnetic strip or chip on the credit card that was dirty when terminals failed but were happy on a retry. Maybe it was bugs all along?