This is a very important point which I don't see repeated enough in discussions about managing and treating ADHD. As you noted, it's particularly important for those diagnosed later in life.

Treatment - whether medication or otherwise - will help you to focus, but it won't magically teach you organization, time management, note-taking, active listening, etc.