I’m a physicist and it’s absurd how much career concerns push us to overhype even the most incremental research effort. I’m not surprised the public are sceptical