> should still get an equal say in society’s preferences even though they have no money with which to express their preferences

They don't get that through the government. A mostly binary choice comprising of what two sides promise to do on a thousand issues? How is that anything close to the perfect accessible system you're positing?