News for hackers. Stuff that matters.
Re:I started taking English classes at the age of 46 by tragomaskhalos on Sunday December 11, 2022 @11:56AM (#33944877)
See also:

- He is in hospital

versus

- He is in the pub

Does this mean any hospital vs a specific pub? No! It's just the idiom, and you have to get a feel for it. On the plus side, it's these sort of crazy nuances that help make email scams more detectable.

Re:I started taking English classes at the age of 46 by jfk13 on Sunday December 11, 2022 @12:09PM (#33945016)
It can be either "in hospital" or "in the hospital"; this tends to be a regional difference. UK English prefers without "the", while US English is likely to include it.

"in pub", on the other hand, would never be right.

Re:I started taking English classes at the age of 46 by wl on Sunday December 11, 2022 @12:49PM (#33945436)
"Likely" is not a strong enough word here. In US English, "in hospital" without the "the" is a grating error.
Re:I started taking English classes at the age of 46 by jfk13 on Sunday December 11, 2022 @01:37PM (#33945977)
You're probably right, but I wasn't sure if there might be some regional variation even within the US.

In contrast, if you asked where my son is and I replied that "he's in school", I think that'd be fine, wouldn't it? Or "in prison"? (Well, that would be less fine, but not for grammatical reasons...)

Re:I started taking English classes at the age of 46 by Jcampuzano2 on Sunday December 11, 2022 @03:31PM (#33947159)
Yeah both of those responses would be correct and how I would answer as a native speaker. Though depending on the context I would likely say "at school" vs "in school" as my default response.

US native English speaker, so this may depend somewhat on what variety of English is being used.

Re:I started taking English classes at the age of 46 by ryanf on Sunday December 11, 2022 @03:17PM (#33947015)
Yes, in US English you'd say "in school", "in prison", but "in the hospital", for whatever reason. But you'd say "in hospice".
Re:I started taking English classes at the age of 46 by kevin_b_er on Sunday December 11, 2022 @09:22PM (#33950109)
These are craftier meanings, at least in US English.

"in school" often means you're a student (primary, secondary, or post-secondary school) in general. "He's still in school" can mean either he hasn't finished learning for the day(and thus not home yet or such) or that his education isn't finished.(X more years of standard mandatory education or X more years of University to finish) But it can also mean you're actively engaged in the activity, which I think I've heard people even use for remote-learning, though I don't feel that good about using it for remote-learning.

But if you say you're "in the school" you deliberately mean the educational building.

"in prison" sort of does the same thing, but since someone is locked up in prison and unable to leave, the distinction is much more rare. Let's say you're on the chain gang on the side of the road, even though they're really rare now. You're still "in prison". If you said you were "in the prison", now you're not currently working a chain gang on the side of the road, but actively in a prison building.