For scientific papers, it is required to be specific and precise with terminology. Everyday communication affords more liberties and leeway.

For the journal paper genre which is highly technical, more specific and appropriate terminology is always available that sidestep the whole issue.