If you want to do writes without a ton of amplification on PG this is the only way right now.

Eventually maybe PostgreSQL will get a second storage engine that uses an undo log instead, like the somewhat stalled zheap effort for instance.

That said the numbers of rows you are talking about are easy peasy for PostgreSQL.