Aren't you talking about copyright assignments rather than AGPL? You can definitely compete using AGPL, you just have to publish your changes (without necessarily assigning the copyrights), just like the company you're competing with has to if they start using your changes and you haven't assigned your copyrights to them.