There seems to be a bunch of code in the Twitter app that's licensed from other third parties, so unless they're fine with their code being re-licensed under AGPL it's not possible to release the app under those terms.