> It’s included by reference as part of the universal plumbing code. There isn’t a “toilet seat act of 1927” or something.

Yes. But that standard is being enforced by laws (and perhaps other legal mechanisms) in many places in the US. See https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Plumbing_Code