My personal opinion and observation is that many people choose to take a stance on topics despite having no need to do so.
I think they would be better served remaining agnostic on most topics despite their priors leaning one way or another.
I don't think this is correct.
Theism vs atheism has pretty drastic impacts on how you live your life. If you believe that you are going to hell unless you do X, Y and Z, you are going to make sacrifices to accomplish those requirements.
I agree theism vs atheism might make a big difference, but I don't see a meaningful difference between agnosticism and atheism in how I would approach life.
Even when it comes to ruling out theism and Gods, it only really matters if you rule out vengeful gods that might punish you for not worshiping them.
If I were 90% certain that a god did not exist, What would I stand to gain by committing to atheism and holding it to be, absolute truth.
I think a more mundane topics are a better example, e.g. the political or social topic of the day.
On the other hand, if you think it's more like 1 in a million, and furthermore that there's a similar chance of other versions of God or other gods existing who have completely different demands on your behavior, then it's a lot more sensible to say "fuck it, I'm going to ignore such possibilities". Which is a practical difference.
I do agree that lots of people would probably do better if they were more comfortable maintaining uncertainty in general.
It might motivate you to more actively oppose policies motivated by religion which are harmful to society.
It might motivate you to openly express your views and thus provide emotional support to other non-believers who are trapped in situations where they cannot express those views without risking physical harm. In Saudi Arabia, for example, being an atheist is a capital offense. And even in the U.S. there are many people in situations where coming out as an atheist puts them at risk of ostracism and destitution.
A polytheist could have a confidence interval on the number of gods (lower case g) that exist (e.g. "I am 90% sure that the number of gods is between 10 and 20"). But that is not typically what one is referring to when speaking of atheists and agnostics.