"The strongest reason I could come up with to wait for it to pass was the pain it would cause my mother."

You got hold of the right reason. And sometimes we need to hold on to that reason - the pain we would cause to others - for dear live. So to speak.